大应力区(结构的)

область высоких напряжений в конструкции

受过大应力(指结构)

подвергать чрезмерным напряжениеям о конструкции

最大剪应力屈服条件

maximum-shearing-stress yield condition

{飞行器}操纵杆上应力增大

увеличение усилий на рычагах управления ЛА

(飞行器)操纵杆上应力增大

увеличение усилий на рычагах управления ЛА

对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。

We should give this project every support so that it may be completed on schedule.

中国驻英国大使刘晓明在伦敦对记者说: 外部势力应停止干预香港事务

«Иностранные силы должны прекратить вмешиваться в дела Гонконга», — заявил журналистам в Лондоне посол Китая в Великобритании Лю Сяомин.