大建中汤
_
Da Jianzhong Tang
成分：蜀椒、干姜、人参、饴糖。主治：中阳虚衰、阴寒内盛之脘腹剧痛、呕吐等证。Да-цзянь-чжун-тан, большой отвар для оздоровления среднего Цзяо. Показания: резкая боль в животе и рвота, вызванные упадком Ян среднего Цзяо и чрезмерным холодом внутри тела.
примеры:
大中大夫谷永上疏讼[陈]汤
старший советник двора Гу Юн представил доклад, в котором оспаривал мнение [Чэнь] Тана
пословный:
| 大建 | 建中 | 汤 | |
1) 谓建立中正之道，以为共同的准则。
2) Цзяньчжун (девиз правления императора Дэ-цзуна 德宗, 780—783)
|
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|