大张旗鼓地、雷厉风行地

действовать с большим размахом и без проволочек

пословный:

大张旗鼓	地	、	雷厉风行
dàzhāng qígǔразвернуть знамёна и ударить в барабаны (обр. в знач.: широким фронтом, широко, всеми силами); с большой шумихой	de I 1) суффикс наречий 2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия II [dì] 1) земля; земной 2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна 4) поле; земля; почва; земельный 5) место; район 6) пол 7) основа; фон 8) тк. в соч. положение, место; состояние 9) дистанция; расстояние 全词 >>		léilì fēngxíngдействовать смело и решительно; принять к немедленному и неуклонному исполнению; быстрый и решительный

行地
_ 1) 行于地上。 2) 《易‧坤》：“牝马地类，行地无疆。” 3) 比喻威德之行。 4) 比喻处世实践。 5) 经行的地方。