大悲心
_
"великое сострадание" (буд)菩萨常思拔除一切众生痛苦的愿心。 罗摩伽经·卷中： “善哉！ 善哉！ 善来童子， 专求大乘， 摄取众生， 救护一切众生， 生柔软心、 正直心、 深心， 求佛法心、 起大悲心， 向普贤行。 ”
dà bēi xīn
菩萨常思拔除一切众生痛苦的愿心。
罗摩伽经．卷中：「善哉！善哉！善来童子，专求大乘，摄取众生，救护一切众生，生柔软心、正直心、深心，求佛法心、起大悲心，向普贤行。」
примеры:
他提到了∗令人作呕∗的热望，还有不舒服的情绪。就算身处黑暗他也要抓住，试着把那滑入水中的巨大悲伤紧紧攥在手心——湿滑粘腻。
Он говорит о ∗тошнотворной∗ тоске, о болезненных эмоциях. Даже в темноте он пытается ухватиться за нее, пытается удержать громадные склизкие горести, которые скользят в черной воде.
пословный:
| 大悲 | 悲心 | ||
1) скорбь, скорбное настроение, чувство скорби
2) рел. сострадательное сердце
|