• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

大拇指头挠痒
_
обр. быть небрежным в делах, работать спустя рукава, делать всё кое-как

ссылки с:
大姆指头挠痒

dà mǔ zhǐ tou náo yǎng
(谚语)做事不仔细，随便了事。
元．李行道．灰阑记．第四折：「他手里问成的，小的无过是大拇指头挠痒，随上随下，取的一纸供状，便有些什么违错，也不干吏典之事。」

пословный:

大拇指头 挠痒
dàmuzhǐtou
большой палец
náoyǎng
чесать; почёсываться

начинающиеся:
大拇指头挠痒，随上随下

похожие:
大姆指头挠痒