大斧
dàfǔ
большой топор
dà fǔ
一种砍劈木柴的工具。
三国演义.第五回:「潘凤手提大斧上马,去不多时,飞马来报:『潘凤又被华雄斩了。』众皆失色。」
примеры:
大斧则只是辅助兵器
большой топор - просто вспомогательное оружие
无用的黑铁大斧
Брошенный большой топор из черного железа
手持长柄大斧的丘丘人大块头。
Мускулистый хиличурл с огромным топором.
我成功取回了伊斯格拉谟的传奇大斧——精灵屠戮者的一块碎片,赢得了我在战友团的一席之地。
Мне удалось добыть обломок Вутрад, секиры Исграмора, и заслужить место среди Соратников.
人称「大斧玛丽」
«Мэри Топор»
表示怀疑,现在他们由那个可怕的将领指挥。他们怎么称呼她的?审判大斧?
Сомневаюсь я что-то, у них же теперь во главе эта генеральша. Как там ее называют? Дубина?
我得要离开了,不过还是感觉我的头就像被一柄大斧头劈开了一样。
Мне бы пойти, но голова до сих пор болит так, будто ее топором раскроили.
这柄大斧似乎纯粹是由强烈的怨恨和恶意制造而来的。它非常适合你!
Этот огромный топор будто бы целиком выкован из злобы и ненависти. То, что вам нужно!