大果松
dà guǒsōng
вм. 考尔泰松
ссылается на:
考尔泰松kǎo’ěrtài sōng
сосна Культера (лат. Pinus coulteri)
сосна Культера (лат. Pinus coulteri)
примеры:
松果?没想到会看到这个。好大的雌松果。
Шишка?.. Кто бы мог подумать. Это женский плод.
「想象一枚巨大的松果,不但领地意识极强,还常带着坏脾气。」 ~城市猎师佐斯密尔
«Представь себе гигантскую сосновую шишку, ужасно злобную и яростно защищающую свою территорию». — Жосмир, городской ловчий
大地母亲保佑我们,这些台地的松树上生长着最好的松果。只要把松果放在烹饪用火上稍微烤一烤,松仁就会掉出来。
Благодаря Матери-Земле САМЫЕ ЛУЧШИЕ кедровые орешки растут на деревьях вот на этих самых плато. Просто подбирай шишки, а затем подержи их над огнем, чтобы они раскрылись.
пословный:
大 | 果松 | ||