大果茄
dàguǒqié
бот. африканский баклажан, паслён крупноплодный (лат. Solanum macrocarpon)
примеры:
哦你会知道的...呵呵...你肯定会知道的！如果我真的像别人说的那么棒的话，再过几个钟头你就会长出一对紫红色的尖耳朵了！啊我真是喜欢夏日里的紫色大茄子，真是美味...
Ох, ты скоро узнаешь... хе-хе... да-да, узнаешь! Если я действительно такой могучий маг, а я такой, то ровно через час у тебя вырастут длинные фиолетовые уши! Они будут похожи на баклажаны, которые я просто обожаю!
пословный:
| 大 | 果 | 茄 | |
1)
1) плод; фрукт; ягода; фруктовый
2) результат; плоды
3) действительно; на самом деле
4) тк. в соч. отважный, смелый
|
1) qié баклажан
2) jiā устар. корневище лотоса; лотос
|