紧盯大案要案不放

брать на контроль резонансные дела

我有一种∗不祥的预感∗，这个失踪的科学家可能跟我们手上的大案子有关联。

У меня ∗предчувствие∗, что этот пропавший ученый связан с нашим основным делом.

这些年来，他可能还犯下了其他几起凶杀案——我们也让他招供了一个。一个大案。

За эти годы он мог совершить и другие убийства. В одном он даже признался. В очень серьезном.

四幅涂维特的画一晚之间全消失了…这是世纪大案哪。

Четыре полотна де Туветта за одну ночь... Кража века.

她总是在替下一份大案子征才，如果你缺瓶盖，又不在乎钱从哪里来的话，可以去拜访她。

Ей всегда нужны исполнители для крупных дел, так что если тебе понадобится наличка и тебе пофиг, что это грязные деньги обращайся.