大桥安宅的雷阵雨
_
Вечерний дождь в Атаке на Великом мосту
пословный:
| 大桥 | 安宅 | 的 | 雷阵雨 |
Оохаси (японская фамилия) |
1) спокойно жить, жить в спокойствии
2) спокойное для жизни место, спасительное прибежище
|
1) гроза [с дождём]
2) 伴随着闪电和雷鸣的阵雨
3) обр. о конфликте, ссоре 比喻一场纠纷, 一场争吵
|