大波为澜

большие волны идут валами

引发轩然大波

вызвать большой общественный резонанс

证券行情的大波动

биржевая лихорадка

砰！蹦！然后一波大浪袭来…

Как грохнет! Как шваркнет! А потом такая волна поднялась...

(因某种原因)出事, 引起轩然大波

Сыр-бор загорелся откуда; Сыр-бор загорелся из-за чего

青年波利卡式发型(又称加拿大波利卡式)

молодёжная полька

包括马里波大师凡德诺布的这幅画。

Включая полотно ван дер Хууя, мастера из Марибора.

林奈塔说她会躲在马里波大门附近的朋友家。

Линетта сказала, что будет в доме своей подруги у Мариборских ворот.

没料到芝麻大的事儿竟会引起这样一场轩然大波。

Who could have thought a trivial matter would cause such a stir?

可是可是，如果要是存起来，说不定会错过一大波商机啊…

Но... Если я положу деньги в банк, то смогу упустить хорошую возможность вложиться в бизнес.