大火球
_
Навесной выстрел
примеры:
欧塔库大火球
Запуск огненного шара - высшее
看见那些从天而降的绿色大火球了吗?
Видишь большие зеленые светящиеся шары, что падают с неба?
动作要快,好不好?不然我们就要变成一个大火球啦。
И поживее, ладно? Пока наш корабль не превратили в огромного цыпленка табака.
一个大火球!水手们该怎么应付?
Огненный шар? И что сталось с моряками?
卡德勒·科恩很无聊。他把大量的时间花在了这片被神遗弃的宇宙中。他掌握的魔法曾一度超越同伴,甚至能比肩贝勒加和赞达罗尔。但是现在呢?现在他只是一个影子。也许跟随你,他会遇到新的挑战。毕竟谁不喜欢大火球的味道呢?
Кадир Коан умирает от скуки. Он слишком долго просидел в этом богами забытом уголке Вселенной. Когда-то он владел магией, которая и не снилась этим бездарным выскочкам вроде Беллегара и Зандалора. Но теперь... Теперь он лишь тень своего прошлого. Возможно, путешествие в вашем отряде поможет ему развеять тоску. В конце концов, что может быть лучше, чем запах огненного шара по утрам?
巨大的火球!
Огромные огненные шары!
火星没地球大
Марс меньше Земли
太阳象火球一般炙烤着大地。
Солнце, как огненный шар, опаляет Землю.
原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。
The atomic explosion is always accompanied by huge fireball.
“不,你不明白!我们的地掷球游戏被你毁了!”他又发火了。“把我们的∗大球∗还回来!”
Ничего тебе не понятно! Как нам теперь играть? — снова начинает горячиться он. — Верни наш буль!
那是女术士强大力量的证明。萨宾娜的火球在战场周遭地面上留下了长达数哩的痕迹。
Это все чародейские дела... Огненные шары Сабрины изрыли землю на много миль вокруг.
пословный:
大火 | 火球 | ||
1) пожар
2) поэт. летний зной
3) кит. астр. зодиакальное созвездие Дахо (соответствует созвездию Скорпиона и цикл. знаку 卯) 4) кит. астр. звезда Антарес
5) кит. астр., см. 心宿
|
1) огненный шар
2) устар. огненные метательные шары (оружие эпохи Сун)
|