大牌明星
dàpái míngxīng
известная звезда; именитая звезда; суперстар
примеры:
靠丑闻出名后走红的十大明星
10 китайских звезд шоу-бизнеса ставших популярными благодаря скандалам.
拍摄危险的场景时, 这位大明星有个替身。
Another man stands in for the big star in the dangerous scenes.
“远不及你的名气,大明星。”他的话不带一丝嘲讽。
«Не знаменитее тебя, суперзвезда», — отвечает он без тени иронии.
如果舞台上只有你一个,想唱二重唱还是有点困难的,不是吗,大明星?
Сложновато исполнять дуэт, когда ты один на сцене, не так ли, суперзвезда?
再次感谢营养替代酱计划的赞助商,让我们有机会邀请大明星来到校园与各位交流。
Мы снова хотим сказать "Спасибо!" нашим спонсорам из проекта ПАПП именно благодаря им мы смогли пригласить такую знаменитость.
пословный:
大牌 | 明星 | ||
1) звезда (в спорте или в области литературы и искусства)
2) известный, очень способный
3) заносчивый; зазнавшийся; высокомерный; надменный
|
1) яркая звезда
2) Венера (планета)
3) звездный, звезда (экрана, сцены); светило (науки)
4) перен. путеводная звезда
|