大牌档
dàpáidàng
уличные лотки (по продаже еды и товаров)
dàpáidàng
маленький лоток (обычно круглосуточный), закусочная на улице; также 大排档 dàpáidàng; сокр. 版档 bǎndàngdà paí dàng
food stall
open-air restaurant (originally Hong Kong usage, now usually written as 大排档[dà paí dàng]
方言。领有执照,在街旁出售食品、杂物的小摊。
пословный:
大牌 | 档 | ||
1) звезда (в спорте или в области литературы и искусства)
2) известный, очень способный
|