大结构
_
large-scale structure
примеры:
(结构)特大改型
крупная конструкции
大应力区(结构的)
область высоких напряжений в конструкции
受过大应力(指结构)
подвергать чрезмерным напряжениеям о конструкции
{大地}测量结结构{骨}架
каркас геодезической конструкции
大量重复构件的结构
geodesic structures
细胞核的大小与结构
nuclear size and structure
一个巨大的杀戮结构。
Огромная смертоносная конструкция.
中庭大厅区 结构柱中段
Атриум колонна (середина)
中庭大厅区 结构柱顶端与顶板
Атриум колонна (верх)
修理教堂结构的花费非常大。
The cost of repairing the fabric of the church was very high.
中庭大厅区 结构柱 (跨楼层)
Атриум колонна
中庭大厅区 结构柱底端与地板
Атриум колонна (низ)
中庭大厅区 结构柱 (跨双楼层)
Атриум колонна (модуль)
下大上小的人口结构,即年轻人多于老年人
структура населения, при которой "младших много, старших мало", то есть количество молодого населения превышает количество пожилого
上大下小的人口结构,即老年人多余年轻人
структура населения, при которой "старших много, младших мало", то есть количество пожилого населения превышает количество молодого
我才刚来俩星期,还不大了解这里的组织结构。
I've only been here for a couple of weeks and don't really know the set-up.
这底下大部分的上层结构是后来由战后生还者打造的。
Большая часть строений была сооружена гораздо позже теми, кто пережил войну.
Научно-исследовательский институт конструкционных материалов и технологических процессов МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学结构材料与工艺流程科学研究所
НИИКМТП МГТУ
音型一组短而连贯的音符或和弦构成的基本音型,经常为一更大的乐曲或结构构成基础
A brief melodic or harmonic unit often constituting the base for a larger phrase or structure.
不公正划分的选区由于不公正划分选区而在面积和人口方面差异极大的一个区或选区结构
A district or configuration of districts differing widely in size or population because of gerrymandering.
拆除专属经济区内大陆架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准
Руководство и стандарты на ликвидацию морских установок и сооружений на континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне
把它放在这里。这样一来就可以把大块瓦砾炸掉,但不会破坏主要结构了。
Заложим ее здесь. Крупные обломки унесет взрывной волной, а несущие конструкции взрыв не заденет.
пословный:
大结 | 结构 | ||
1) стар. поручительство, рекомендация (письменная) местных властей (при покупке должности)
2) лит. большая увязка подхода к теме и экспозиции темы (в сочинениях 八股文, см.) 3) подводить общий итог
|
1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад
2) композиция (художественная, литературная)
|