大能掩小，海纳百川
_
大海能容纳百川，气量大的人能容纳小事。元·李直夫《虎头牌》第三折：“可不道‘大能掩小，海纳百川’。看着狗儿面皮休打他，若打了他呵，我就恼也。饶了他罢!”
пословный:
| 大能 | 掩 | 小 | ， |
гл.
1) прикрывать рукой, закрывать, затыкать (напр. уши)
2) закрывать, затворять, запахивать (одежду), заграждать, заслонять, останавливать 3) засыпать, прикрывать (напр. запахивать землёй)
4) прятать, скрывать, укрывать, скрытый, потайной
5) заграждать, заслонять, быть преградой, останавливать
6) неожиданно нападать, внезапно ударять, нагрянуть
7) прижимать, придавливать, ущемлять, ограничивать
8) прекращаться, пресекаться
|
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
| 海纳百川 | |||