在另一个地方，一位肥胖的女性坐在一张藤椅上，她在窗上留下了球状的剪影。窗外是大科戎。一片暮色中，麦克·托尔森警长向她伸出手。这不是为了别的，而是为了确认她∗已经∗死了。

В другой части города очень толстая женщина сидит в плетеном кресле, ее шарообразный силуэт четко вырисовывается на фоне окна. За стенами ее дома — Гран-Курон. День сержанта Мака Торсона только что стал гораздо мрачнее. Он подходит к креслу, вытянув руку. В основном, чтобы убедиться, что она действительно мертва...