大象无形
dàxiàng wúxíng
великая сила скрыта и непостижима
примеры:
英雄的高大形象
the lofty image of a hero
温西尔很容易被新面孔吸引，所以我们准备让你来做圣所的形象大使。
Вентирам нравится все новое, так что мы сделаем тебя украшением нашей обители.
пословный:
| 大象 | 无形 | ||
1) слон
2) Великий закон (дао)
3) большой (главный) образ (также толкование) гексаграмм «Ицзина»
|
1) бестелесный, невидимый; незаметный; бесследный; бесформенный; аморфный, не оформившийся
2) ненамеренно, незаметно; само собой
|