(大会)临时委员会

Межсессионный комитет (Генеральной Ассамблеи)

全苏交易所大会委员会

Всесоюзный совет съездов биржевой торговли

Комиссия по рыболовству в юго-западной части Атлантики (ФАО) 西南大西洋渔业委员会

КРЮЗА (CARPAS)

(КРЮЗА)西南大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в юго-западной части Атлантики

大陆架界限委员会小组委员会

подкомиссия Комиссии по делимитации континентального шельфа

加拿大常设地名委员会

Канадский постоянный комитет по географическим названиям

КРСВА 东北大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантики МПО, Лондон, Англия

(КРСВА)东北大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантики МПО Лондон Англия

世界粮食大会筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению Всемирной продовольственной конференции

加拿大地质调查委员会

Геологическая комиссия Канады

东北大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике

大术语词库咨询委员会

Консультативный комитет по базе данных "Macrothesaurus"

大陆架委员会议事规则

Правила процедуры Комиссии

中西部大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в западной части центральной Атлантики

联合国大学创办委员会

Учредительный комитет Университета ООН

加拿大遥感咨询委员会

Канадский консультативный комитет по дистанционному зондированию

中东部大西洋渔业委员会

Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики

(КРВЦА)中大西洋东部渔业委员会

комитет по рыболовству для восточной части Центральной Атлантики

Совет ветеранов Великой Отечественной войны 伟大卫国战争老兵委员会

СБ ВОВ

国际西北大西洋渔业委员会

Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана

大陆架界限委员会公开会议

Открытое совещание Комиссии по делимитации континентального шельфа

欧洲各国青年委员会理事会大会

Генеральная ассамблея Совета европейских национальных молодежных комитетов

意大利核能和代用能源委员会

Итальянское национальное агентство по ядерным и альтернативным источникам энергии

空间和高层大气研究委员会

Комитет по исследованию космоса и верхней атмосферы

全国人民代表大会常务委员会

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей

海洋法大地测量问题委员会

Комитет по геодезическим аспектам мирского права

大洋洲国家奥林匹克委员会

Национальные олимпийский комитеты Океании

北大西洋海洋哺乳动物委员会

Комиссия по морским млекопитающим Северной Атлантики

西南大西洋碳氢化合物委员会

Комиссия по освоению месторождений углеводородов в юго-западной Атлантике

东南大西洋渔业国际委员会

Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике

大会第十六届特别会议特设委员会

Специальный комитет шестнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи

核爆炸对大气的影响委员会

Комитет по вопросу о последствиях ядерных взрывов для атмосферы

澳大利亚国家空间研究委员会

Австрийский национальный комитет по исследованию космического пространства

西南大西洋区域渔业咨询委员会

Региональная консультативная комиссия по рыболовству в юго-западной части Атлантического океана

海委会大西洋中部和东部区域委员会

Региональный комитет МОК для Центральной и Восточной Атлантике

世界和平大会常务委员会执行局

Бюро постоянного комитета Всемирного конгресса сторонников мира

国际大西洋金枪鱼养护委员会

Международная комиссия по сохранению атлантического тунца

澳大利亚全国难民妇女委员会

Australian National Committee on Refugee Women

大湖区问题国际会议区域部际委员会； 区域部际委员会

Межминистерский комитет Международной конференции по району Великих озер; Региональный межведомственный комитет

大陆土著组织和土著人民协调委员会

Comisión Coordinadora de Organizaciones y Naciones Indígenas del Continente

大部分地区委员会每年开会四次。

Most regional committees meet four times a year.

大湖区问题国际会议区域筹备委员会； 区域筹备委员会

Региональный подготовительный комитет Международной конференции по вопросу Великих озер; Региональный подготовительный комитет

大规模毁灭性武器委员会；布利克斯委员会

Комиссия по вопросу об уничтожении орудия массового уничтожения; Комиссия Бликса

非洲反对种族隔离委员会和运动大会

Генеральная ассамблея африканских комитетов и движений против апартеида

南大西洋和平与合作区常设委员会

ZPCSA Permanent Committee

大陆架界限委员会科学和技术准则

Научно-техническое руководство Комиссии по границам континентального шельфа

澳大利亚难民妇女全国协商委员会

Австралийский национальный консультативный комитет по делам беженок

召开紧急支尔格大会的特别独立委员会

Специальная независимая комиссия по созыву чрезвычайной Лойи Джирги

世界和平、安全和国家独立大会筹备委员会

Подготовительный комитет Всемирного конгресса мира во имя мира, безопасности и национальной независимости

大会程序和组织合理化问题特别委员会

Специальный комитет по рационализации процедур и организации Генеральной Ассамблей

委员会副主席提出议题供大家讨论。

The vice chairman of the committee introduced a topic for discussion.

奥斯巴保护东北大西洋海洋环境委员会；奥斯巴委员会

Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики

起草委员会将负责起草提交大会讨论的决议草案。

The Drafting Committee will be in charge of working out a draft resolution to be submitted to the Conference for deliberation.

内罗毕二委员会大湖区危机问题首脑会议

Встреча Комитета второй Найробийской встречи на высшем уровне по вопросу о кризисе в районе Великих озер

专门讨论裁军问题的大会特别会议筹备委员会

Подготовительный комитет для специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению

不扩散核武器条约缔约国审议大会筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия

委员会对于网球场面积的大小作出了规定。

The committee laid down rule about the size of tennis court.

不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会

Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

加拿大/格陵兰养护和管理独角鲸和白鲸联合委员会

Объединенная комиссия Канады/Гренландии по сохранению запасов нарвала и белухи и управлению ими

海洋法技术问题咨询委员会；海洋法水文、大地测量和海洋地质学问题咨询委员会

Консультативный совет по гидрографическим, геодезическим и морским геонаучным аспектам морского права

联合国大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会； 国际货币和金融体系改革专家委员会

Комиссия экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций по вопросу реформы международных денежной и финансовой систем

大会1996年12月17日第51/210号决议所设特设委员会； 国际恐怖主义问题特设委员会

Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года

中部非洲大湖区军火流动国际调查委员会信托基金

Целевой фонд Комиссии по расследованию ввоза оружия в регион Великих Озер Центральной Африки

专门讨论非洲危急经济情况的大会特别会议全体筹备委员会

Подготовительный комитет полного состава для специальной сессии Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке

你的想法好像错了。大公司的董事会并不是∗委员会民主制∗的。

Похоже, ты не совсем понимаешь, как все работает. Правление крупной компании — это не ∗демократический совет∗.

琼斯政务员用自己的观点说服了大家，委员会同意了他的建议。

Councillor Jones made his point well and the committee accepted his proposal.

2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议筹备委员会

Подготовительный комитет специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам детей

劳工组织/欧洲委员会意大利政府关于妇女与工作的联合讨论会

Совместный семинар МОТ/Европейской комиссии/правительства Инталии по теме "Положение женщин и условия труда"

划定200海里以外大陆架外部界限和编写提交大陆架界限委员会的划界案的培训手册

Training Manual for Delineation of the Outer Limits of the Continental Shelf Beyond 200 Nautical Miles and for Preparation of Submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf

人权委员会根据大会1994年12月23日第49/214号决议第5段起草一份宣言的工作组

Рабочая группа Комиссии по правам человека по разработке проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года

粮农组织大西洋中东部渔业委员会国家管辖范围内资源管理小组委员会

Подкомитет по управлению использованием ресурсов в пределах национальной юрисдикции Комитета ФАО по рыболовству для восточной части центральной Атлантики