大赦
dàshè 
1) общая амнистия
2) индульгенция
dàshè
общая амнистияПомилование
общая амнистия; всеобщая амнистия; широкая амнистия; всеобщий амнистия
dàshè
国家依法对全国犯人<除某些例外>一律实行赦免<减轻或免除刑罚>。dàshè
[amnesty general; pardon] 由国家政权或国家元首发布命令对所有罪犯免刑或减刑的措施
dà shè
国家遇有特别情况时，由元首发布命令，赦免若干罪犯，或予以减刑。
三国演义．第八十回：「丕即传旨，大赦天下。」
амнистия
dà shè
amnesty
general pardon
dà shè
（国家对所有罪犯赦免或减轻其刑罚的措施） amnesty; general pardon:
大赦一批犯人 grant amnesty to a group of criminals
general pardon; amnesty
dàshè
1) amnesty; general pardon
2) rel. leniency
对全国已判罪犯普遍赦免或减刑。
частотность: #29128
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
宣布大赦
объявить амнистию
为庆祝宣布民族和解实行大赦令
Декрет о всеобщей амнистии по случаю провозглашения национального примирения
大赦一批犯人
grant amnesty to a group of criminals
流放的政治犯根据大赦令回到家园。
The political exiles returned home under an amnesty.
普通大赦年每二十五年轮到一次。
An ordinary jubilee occurs every twenty-five years.