你必须摧毁保护恶魔之王拉瑟莱克的三大魔头的势力。这个任务可不像解救一个被诅咒的灵魂那样简单。

Тебе следует уничтожить троицу силы, связанную с повелителем демонов Разелихом. Это деяние не настолько просто, как задача по освобождению проклятой души.

这就是我们常说的“大魔头”。

Мы зовем его «злобный дьявол».

收集两只拳头那么大的一堆卡拉果……我是说按食人魔的拳头大小来算。

Возвращайся, когда наберешь две горсти семян. Горсти отмеряй по меркам огров.

你到矿井里找些拳头大小的矿石来，我来准备一个特别的……附魔术。

Отыщи в шахтах куски руды величиной с кулак, а я пока приготовлю особые... чары.

猎魔大师！要跟巨像来一战吗？听说你们那行的拳头都很有力。

Эй, сударь ведьмак! Не померяешься ли силой с Колоссом? Говорят, ведьмаки чертовски быстрые.

谁能去把那位老爷的嘴塞住吗？好啦，猎魔大师。我们要怎么解决那头怪物？

Утихомирьте кто-нибудь этого дворяшку! Добро, мастер ведьмак. Как биться будем?

咳咳。猎魔大师，我对您感激不尽。我很乐意支付您的报酬，更别说还愿意随时帮您修剪头发。

Кхм. Я вам заплачу, мастер ведьмак! И стократ вас отблагодарю. Зайдите ко мне как-нибудь подровнять височки.

我们终于占领了这块天杀的乱石堆，随即发现有一只巨大的双头魔在到处游荡，杀死我们的巡逻兵！

Стоило нам захватить этот проклятый остров, как в окрестностях тут же обнаружился гигантский эттин, который стал нападать на наши патрули!

于是，一声喝令众仙，一手集聚磐岩，说话间楼阁大的巨岩雨点般地砸下来，打得那海魔头破血流！

По его приказу Адепты собрали каменные глыбы, каждая размером с замок, обрушили их на чудовищ, и заклокотал океан кровавой пеной!

我必须警告你，，当心外面的双头魔。我的斥候报告说巨大、嗜血的双头魔最近在峡谷里游荡。如果你想活命，就别去招惹他们。

Но должен предупредить тебя, <имя>: там могут быть еще и эттины. Мои разведчики в последнее время не раз встречали в каньонах больших кровожадных эттинов, так что если хочешь остаться <жив/жива>, не попадайся им на пути.

当真相最终大白时，想要弥补那些已然造成的破坏已经太迟了，但是用最高金额悬赏那恶魔头子——一个不朽的冰元素的脑袋却为时未晚。

Когда правда все-таки вскрылась, погибших было уже не вернуть. Но еще не поздно было покарать этого дьявола, приговорив его к высшей мере наказания - вечному заточению в ледяном плену.