据说这幢大楼常有一个麻疯病女人的鬼魂出没。

The building was said to be haunted by the ghost of a leper woman.

坚持认为他疯了。从它的名字来看，这把武器可能会带来大麻烦。

Сказать, что он спятил. Даже если судить по названию, от этой штуки будут одни лишь неприятности.

我不知道你是怎么从下面的辐射中幸存下来的，<name>，不过其他大多数人都没那么走运。我的队伍正在搜索幸存者，但被辐射的混乱麻疯侏儒人数太多，我们支撑不了多久。他们都疯了！

Не знаю, как удалось тебе выжить при здешнем уровне радиации, <имя>, но не все спасенные себя чувствуют так же хорошо. Моя команда собирает выживших, но тут слишком много подвергшихся воздействию радиации лепрогномов, и мы не можем больше их сдерживать. Они лишились разума!