天上麒麟
tiānshàng qílín
небесный единорог (обр. о красивом и талантливом ребёнке)
【释义】称赞他人之子有文才。
【出处】《南史·徐陵传》：“（徐陵）年数岁，家人携以候沙门释宝志，宝志摩其顶曰：‘天上石麒麟也。’”
《南史‧徐陵传》：“﹝徐陵﹞年数岁，家人携以候沙门释宝志，宝志摩其顶曰：‘天上石麒麟也。’”后因以“天上麒麟”称赞他人之子有文才。
пословный:
| 天上 | 麒麟 | ||
1) небо; на небе, в небе; небесный
2) будд. см. 六趣
|
1) цилинь, единорог (сказочный зверь, изображаемый в виде однорогого оленя, покрытого чешуёй: согласно легендам отличается добротой и бережным обращением со всеми видами живой природы, является предвестником счастливых событии, дарует детей бездетным супругам; когда показывается людям, то этим предвещает появление гениального исторического деятеля) 2) мудрый единорог (цилинь); перен. выдающийся (гениальный) человек
3) астр. Единорог (созвездие)
1) Ubuntu Kylin (версия Linux для КНР)
2) Kirin (марка японского пива)
|