天中节
tiānzhōngjié
праздник лета (пятый день пятого лунного месяца)
tiān zhōng jié
1) 端午节的别名。
事物异名录．岁时部．五月：「五月五日午时为天中节。」
二刻拍案惊奇．卷二十：「忽见有一个承局打扮的人，来到堂前，口里道：『本府要排天中节。』」
见「端午节」条。
2) 道家称正月初一为「天中节」。
事物异名录．岁时部．正月：「道书正月一日为天腊节，又曰天中节。」
端午节的别称。
примеры:
"宇宙-宇宙"环节中航天器之间通信(航天通信)
связь между космическими летательными аппаратами в звене космос - космос
пословный:
| 天中 | 中节 | ||
1) центр неба, зенит
2) верхняя часть неба (на языке гадателей)
|
1) попадать в такт (о музыке); быть соответствующим (подходящим), быть в самую пору
2) умеренный, гармоничный; ровный, стройный
3) на центральном отрезке, на середине пути
|