天伦庭闱
_
жить одной семьёй, жизнь в кругу семьи
tiān lún tíng wéi
与父母、家人共同生活。
红楼梦．第七十一回：「或日间在里面，母子夫妻共叙天伦庭闱之乐。」
пословный:
| 天伦 | 庭闱 | ||
1) стар. законы неба, природные этические нормы
2) естественный правопорядок, этика взаимоотношений, естественные основы социальных (родственных) отношений
3) прост. отец
4) верхушка ушной раковины (на языке физиогномистов)
|
1) родительские покои
2) родители
3) ворота княжеского дворца; дворец
|