天使爱美丽
tiānshǐ àiměilì
«Амели» (французский фильм, 2001)
ссылки с:
艾蜜莉的异想世界примеры:
天使代表了神之完美；就连最细的羽毛都盈满着美丽与优雅。
Ангелы — воплощение божественного совершенства; даже самое маленькое перышко наполнено красотой и добросердечием.
人们给予他们如此糟糕的措辞...“黯灵骑士”，“恐惧魔王”，“血魔”。实际上，当我赋予他们生命的时候，我看他们完全就是美丽的天使。
Им дали много страшных прозвищ... Рыцари смерти, повелители ужаса, кровавые дьяволы... Но я, создавая их, вижу только милосердных ангелов.
пословный:
| 天使 | 爱美 | 美丽 | |
1) ангел
2) посланец неба
3) императорский посол
|
1) любить красоту (прекрасное); быть эстетом
2) любить наряжаться
|
красивый, очаровательный, прекрасный; красота
|