天假因缘
_
假借。上天给予的美好姻缘或缘份。也指难得的好机会。同天假良缘”。
tiān jiǎ yīn yuán
假借。上天给予的美好姻缘或缘份。也指难得的好机会。同天假良缘”。пословный:
| 天假 | 因缘 | ||
1) судьба, предопределение; связь (предопределённая судьбой), причина, карма
2) будд. порождающее и способствующее, причина и условия; хэту-пратьяя, «основополагающее условие (одно из четырех пратьяй, hetu-pratītya) 3) будд. нидана (звено причинно-следственной зависимости в цепи перерождений)
4) устар. [благоприятный] случай, возможность
5) устар. опираться на…, основываться на...; полагаться на...; пользоваться {чем-л.)
|