冷得非常厉害

неимоверный холод

外面冷得厉害

на дворе ужасный холод

他今天烧得厉害!

его сегодня сильно лихорадит!, у него нынче сильный жар!

厉害得上 天了！

Мастерский маневр!

我听说你比看上去的要厉害得多，也许哪天我们一起去狩猎。

Говорят, ты сильнее, чем кажешься. Возможно, когда-нибудь мы еще поохотимся вместе.

约翰整天叫胃痛得厉害。你最好让他上床休息，并去请位医生。

John's been complaining of severe stomach pains all day. You'd better send him to bed and call the doctor.