天圆地方
tiān yuán dì fāng
1) небо кругло, а земля квадратна (обр. в знач.: так уж устроен мир)
2) переход конструкции квадратного профиля на круглый
пословный:
| 天 | 圆地 | 地方 | |
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
I dìfang
1) место, местоположение, местонахождение
2) место, местность, территория, край
3) место, часть; аспект
4) место, пространство II dìfāng
1) местный, локальный, территориальный; туземный
2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
|