天地所祚
_
blessed by the gods
tiāndìsuǒzuò
blessed by the godsпословный:
| 天地 | 所 | 祚 | |
1) небо-земля, макрокосм; природа, мир
2) простор; сфера, поле деятельности
3) положение, ситуация
4) небо и земля (также обр. в знач.: противоположности)
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
I гл.
даровать (ниспосылать) [счастье]; осчастливливать
II сущ.
1) престол, трон
2) счастье
3) * год
|