天文历时, 历书时

эфемеридное время; ньютоново время

天文(历)时间, 历书时

эфемеридное время

(精密)测时针, 天文表

хр. хребет

表列时间(航空天文年历规定的)

табличное время указанное в авиационном астрономическом ежегоднике

天文钟修正(量)精密测时表校正值

поправка хронометра

我花了几天时间浏览有关社会科学的文献。

I spent a few days sampling the literature of social science.

飞行当血文天行客进战场时，目标对手失去1点生命且你获得1点生命。

Полет Когда Кровопускатель Небесного Марша выходит на поле битвы, целевой оппонент теряет 1 жизнь, а вы получаете 1 жизнь.

就像时钟一样精准，这我承认。但∗光∗靠这个，能在天文学方面领先那么多吗？我觉得不是……

Конечно, как по часам, не сомневаюсь. Но достаточно ли этого для столь ∗астрономического∗ отрыва? Не думаю...

中国科学家苏颂800多年前发明的天文钟是世界上最早的天文钟。它能自动报告昼夜时刻和日出、日落等情况。

The astronomical clock, invented by the Chinese scientist Su Song over 800 years ago, was the first of its kind in the world. It gave the correct time of the day and night, as well as the sunrise and the sunset.

如果不是学会了天文导航，人类永远不可能征服地球。在继续探索这颗星球的同时，我们必须了解它在宇宙中的位置。

Человечество никогда бы не покорило Землю, если бы не навигация по звездам. Мы должны продолжать исследования, чтобы понять ее место в данном уголке космоса.

中国战国时代甘德著的《星点》和石申著的《天文》是世界上最早的星表。两表里记有120颗恒星的位置，至今还非常准确，比其他国家观测恒星早200多年。

«Звёзды» Гань Дэ и «Астрономия» Ши Шэня, созданные в эпоху Сражающихся царств, являются первыми звездными каталогами в мире. Описание положения 120 постоянных звёзд, весьма точное даже по современным меркам, опередило другие страны больше, чем на 200 лет.