但是我会帮你，是因为天时地利人和。而且那家伙让我们俩吃亏也是不争的事实。我认为这理由就够我们携手了。

Я помог тебе, поскольку оказался в нужное время в нужном месте. А раз уж один и тот же человек перешел нам дорогу, очевидно, что нам стоит действовать вместе.

天时，地利，人和

favourable climatic, geographical and human conditions

天时不如地利，地利不如人和。

блага земные лучше возможностей, открываемых Небом, а гармония меж людей превосходит земные блага; географические условия важнее климатических, а людские - важнее географических

占得天时、地利、人和的有利条件

обладать благоприятными климатическими, географическими и людскими условиями

上不失天时, 下不失地利, 中得人和, 而百事不废

при благоприятных погодных условиях, в подходящей географической местности и при наличии народного согласия успех можно считать обеспеченным

有时尽管天地地利人和也会失败。下一回合对你来说就不会这麽顺利了。

Иногда даже отличная подготовка не спасает от поражения. В следующей схватке от вас может потребоваться больше усилий.

浮港的妓院是两个吸引访客与本地人的原因之一，和天天都有好戏上演的绞刑架[相比，它有规律的开放时间、规律的节目与规律的工作人员。

Дом терпимости во Флотзаме был одной из двух достопримечательностей, доступных как для приезжих, так и для местных жителей. Однако в отличие от эшафота у него были постоянные часы работы, а также известный репертуар и постоянная труппа.