天然屏障
tiānrán píngzhàng
естественный барьер
естественный барьер
tiānrán píngzhàng
natural cover for defenseв русских словах:
барьер
естественный барьер - 天然屏障
естественный барьер
天然屏障
примеры:
天然屏障
естественная (природная) защита
燕山是北京的天然屏障。
The Yanshan Hills provide a natural defence for Beijing.
撒哈拉沙漠是北非与中非之间的天然屏障。
The Sahara Desert is a natural barrier between north and central Africa.
河流对进攻者来说是个天然障碍。
Река естественный барьер для наступающих.
热衷于传播信仰的人无法被天然障碍所约束。他们遇山则攀,逢水便渡。
Религиозное рвение иных людей не остановят никакие препятствия. Если на пути оказались горы – они их преодолеют; если океанские глубины – это им тоже не помеха.
пословный:
天然 | 屏障 | ||
1) природа; природный, естественный; врождённый, натуральный
2) естественно, (само собой) разумеется
|
1) ширма, заслон, барьер
2) прикрытие, защита (напр. о горном хребте); кулиса; прикрывающий, кулисный
|