天狗吃月
tiāngǒu chī yuè
небесный пёс ест луну; обр. лунное затмение
пословный:
| 天狗 | 狗吃 | 月 | |
1) кит. астр. Пёс (созвездие из семи звёзд в созвездии Корабль)
2) зоол. зимородок (Alcedinidae)
3) диал. барсук
4) Тяньгоу (существо древнекитайской мифологии)
5) Тэнгу (существо из японских поверий)
|
: 打狗吃 dǎgǒuchī устраивать склоки (грызню), склочничать |
1) астр. луна; месяц
2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный
3) месячник (напр., дружбы)
|