天罗筋

tiānluójīn

ссылается на:

油炸果yóuzháguǒ
[китайский] хворост (традиционное китайское блюдо, по фактуре больше похоже на пончики)

пословный:

天罗	筋
tiānluó 1) небесные сети (для ловли и наказания злых) 2) густая переплетённая растительность 3) сеть-ловушка (оборонительное средство в войсках древности) 4) мочалочная тыква, люффа	jīn 1) мускул, мышца 2) сухожилие, связка 3) жила, вена 4) прожилки 5) арматура