隔壁张家前天老了人了

у соседа Чжана в семье третьего дня умер человек

北方不比南方，春天老刮风。

На севере Китая в отличие от юга весной постоянно ветрено.

今天老师好像有事，上课时他不时地看手表。

Кажется, у учителя есть сегодня какое-то дело, поэтому во время урока он то и дело смотрел на часы.

我保证; 就是天老爷杀了我

побей бог

就是天老爷杀了我(我也…); 我保证(起誓用语)

Побей бог; Побей меня бог

- 老李啊，你这几天好像特不开心！
- 是啊，前几天老婆下岗，正想办法呢，孩子又失学了！你说，这不是添堵吗？

- Лао Ли, кажется, ты в последние дни в плохом настроении?
- Да! Несколько дней назад жена потеряла работу, я ломаю голову, что делать, а тут еще ребенок перестал ходить в школу. Прямо беда за бедой!

来，上船。我早就跟兄弟们约好把时间腾出来了，吃的喝的也都准备好了。今天你生日，让你做一天老大。哈！嗯，想去哪？

Давай, поднимайся на борт. Мы с командой давно ждём тебя, и стол уже накрыт. У тебя день рождения, значит, сегодня ты капитан! Ха-ха, ну что, куда направим паруса?