天衡绝倒集
_
Юмор Тяньхэн
примеры:
推荐啊，读诗的话《天衡绝倒集》卖的还不错，比较符合大众口味。
Посоветовать... Если любите поэзию, есть неплохой сборник «Юмор Тяньхэн». Многим нравится.
пословный:
| 天衡 | 绝倒 | 集 | |
1) 天子的威权。
2) 阵名。
3) 天象名。
|
1) падать ниц перед...; превозносить, расхваливать безмерно
2) падать (помирать) со смеху
3) упасть в обморок от чрезмерного горя
|
I
гл. А
1) собирать, коллекционировать
2) составлять, подбирать, компилировать, сводить воедино
3) заканчивать, завершать гл. Б
1) * садиться на деревья (о стае птиц)
2) собираться, скапливаться; смешиваться (в одно целое); застаиваться
3) * заканчиваться успехом
II сущ.
1) собрание, сборище, скопление; рынок, ярмарка
2) сборник, собрание сочинений
3) мат. множество; совокупность
4) стар. «сборники» (четвёртый раздел китайской литературы, см. 四部)
5) серия
III прил.
гармоничный, согласный, спокойный
IV собств.
Цзи (фамилия)
|