天降神雷

Большущий Бумище!

抱歉，天神已降神谕。

Прости, боги говорят со мной...

我的战斗，不死不休。从我们离开家园的那一刻起，就是这样。从死神降临的那一刻起。

Я сражаюсь. Я не побеждаю и не умираю. Я сражаюсь с тех пор, как мы покинули родину. С тех пор, как опустились смертоносные туманы.

你们的全能天神死了。

Ваш Всебог мертв.

死神降临！在V.A.T.S.中每次杀死敌人，都有15%机率补满行动点数。

Вы воплощение смерти! Уничтожение врага в VATS с вероятностью 15% восстанавливает все ОД.

你再继续嘲笑死神，小心有一天死神会反过来嘲笑你。

Хм. Ты смеешься над смертью, но когда-нибудь она посмеется над тобой.

我昨天捕到一条双头鳕鱼。这是天神降下的预兆吗？我不知道该直接拿来烟熏还是送去给德鲁伊看看。

Вчера я поймал треску с двумя головами. Может, это знак от богов? А то я не знаю, коптить ее или друидам сперва показать.