太史令
tàishǐlìng
летописец, Великий астролог
tàishǐlìng
[an official who holds astonom and calendar] 官名。 掌管天文历算等
再迁为太史令。 --《后汉书·张衡传》
再转复为太史令。
tài shǐ lìng
grand scribe (official position in many Chinese states up to the Han)Imperial Astronomer
пословный:
| 太史 | 令 | ||
1) ист. тайши, писец (с династии Ся 夏朝 чиновник, отвечавший за фиксирование значимых событий в жизни государства)
2) член Ханьлиньской академии, академик (дин. Цин)
3) Тайши (фамилия)
|
1) приказ; декрет; приказывать
2) заставить, побудить (ср. 使 2))
3) сезон (года)
4) книжн. вежл. Ваш
5) книжн. хороший; добрый
|