太极

tàijí

1) кит. филос. великий (изначальный) предел (до выделения сил инь - женской и ян - мужской), высшее начало, начало всех начал

2) см. 太极拳

ссылается на:

太极拳tàijíquán

тайцзицюань (китайское боевое искусство, один из видов ушу, оздоровительная гимнастика)

打太极拳 практиковать тайцзицюань

tài jí

кит. мед. безграничность вселенной; единая энергия «ци», существовавшая до появления земли и неба; высший предел

tàijí

我国古代哲学上指宇宙的本原，为原始的混沌之气。

tài jí

1) 天地混沌未分以前，称为「太极」。

易经．系辞上：「易有太极，是生两仪。」

文选．曹植．七启：「夫太极之初，浑沌未分，万物纷错，与道俱隆。」

2) 天宫、仙界。

三国．魏．阮籍．咏怀诗八十二首之三十五：「时路乌足争，太极可翱翔。」

宋．张君房．云笈七签．卷八．第十六章：「太极有元景之王，司摄三天之神仙者也。」

3) 唐朝睿宗的年号（西元712）。

Tài jí

the Absolute or Supreme Ultimate, the source of all things according to some interpretations of Chinese mythology

tài jí

the Great ultimate; Supreme pole; Tai Ji

Tàijí

the Supreme Ultimate (in Chinese cosmology)

1) 古代哲学家称最原始的混沌之气。谓太极运动而分化出阴阳，由阴阳而产生四时变化，继而出现各种自然现象，是宇宙万物之原。

2) 宋代理学家则认为“太极”即是“理”。

3) 谓天宫，仙界。

частотность: #14548

в самых частых:

в русских словах:

тайцзицюань 太极拳 tàijíquán

примеры:

太极旗飘扬

"38-я параллель" (южнокорейский фильм, 2004 г. )

太极旗飘扬：生死有情

"38-я параллель" (южнокорейский фильм, 2004 г. )

他们说我“太极端了”。现在看来他们错得真离谱，你说对不对？

Говорили, мол, в крайности ударяюсь. Ну, им это на пользу не пошло, не так ли?

是的，其他一切都太极端了。比如说我，就跟一群疯子生活在一起……

Да, потому что все остальные уже за гранью. Словно все вокруг меня рехнулись.

死亡之雾这种武器有点太极端了。统治一片死亡之地没有什么意义。

Туман смерти – оружие слишком уж, гм, массовое. Какой смысл править землями, что населены лишь мертвецами?

你不觉得这样有点太极端了吗？

Это жестковато, тебе не кажется?