太阳时
tàiyángshí
солнечное время
真太阳时 астр. истинное солнечное время
солнечный час; солнечное время, солнечные часы; солнечный время; солнечное время
以太阳日为标准来计算的时间。以真太阳日为标准来计算的叫真太阳时，日晷所表示的时间就是真太阳时。以平太阳日为标准来计算的叫平太阳时，钟表所表示的时间就是平太阳时。
tàiyángshí
[solar time] 以太阳表示的视时或平时; 以平太阳时的单位表示的时间
tài yáng shí
以太阳日为标准来计算的时间。以真太阳日为标准来计算的称为「真太阳时」，如日晷所表示的时间。而以平太阳日为标准来计算的称为「平太阳时」，如钟所表示的时间。二者的差称为「时差」。
solar time
sun time; solar time
以太阳日为标准所计算的时间。以真太阳日为标准所计算的称真太阳时，如日晷所表示的时间即是。以平太阳日为标准所计算的称平太阳时，如钟表所表示的时间即是。参见“太阳日”。
в русских словах:
примеры:
视{太阳}时
видимое солнечное время
视(太阳)时
видимое солнечное время
真(太阳)时
истинное время
24 小时太阳报
Соле - 24 оре (газета, Италия)
24小时太阳报
Соле - 24 оре (газета, Италия)
地方平(太阳)时
местное среднее время
旁太阳下落的时候
к заходу солнца, перед закатом
傍落太阳的时候儿
перед закатом солнца
化恒星时为平太阳时
перевод звёздного времени в среднее солнечное
根据太阳(位置)判断时间
определять время по солнцу
有太阳照射时，冰就融化。
Лёд тает под прямыми солнечными лучами.
原子结构时常被比喻为微型太阳系。
The atomic structure is often compared to a miniature solar system.
那时太阳正毒，晒得他汗珠直往下滚。
The sun was at its fiercest and beads of sweat kept rolling down his face.
太阳将没不没的时候, 水面泛起了一片红光
когда солнце вот-вот погрузится в воду, на поверхности воды появляется красный отблеск
航海晨昏蒙影时间(晨光从太阳中心在东边地平下-12°到6°, 昏影从太阳中心在西边地平下-6°到-12°止)
навигационный сумерки
当太阳的辐射能落在地球上时，就变为热能，于是，地球暖和起来了。
When the radiant energy of the sun falls on the earth, it is changed into heat energy, and as a result the earth is warmed.
[直义] 不是叫犍牛去喝啤酒, 而是去拉水.
[例句] Просыпаясь под полуночным незаходящим солнцем северных широт, он будил измученных в труде людей и в ответ на недовольное их ворчание отшучивался: «Не зовут вола пиво пить, зовут вола воду возить ». 在北纬半夜不落的太阳下醒来时, 他常叫醒干活干得疲惫
[例句] Просыпаясь под полуночным незаходящим солнцем северных широт, он будил измученных в труде людей и в ответ на недовольное их ворчание отшучивался: «Не зовут вола пиво пить, зовут вола воду возить ». 在北纬半夜不落的太阳下醒来时, 他常叫醒干活干得疲惫
вола зовут не пиво пить а хотят на нём воду возить
пословный:
| 太阳 | 阳时 | ||