夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞
fūqī běnshì tónglínniǎo, dànàn líntóu gèzì fēi
досл. муж и жена - одного леса птицы, и в беде разлетаются в разные стороны; в трудную минуту муж и жена каждый - за себя
ссылки с:
夫妻本是同林鸟пословный:
| 夫妻本是同林鸟 | ， | 大难临头各自飞 | |
сокр. см. 夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞
досл. муж и жена - одного леса птицы, и в беде разлетаются в разные стороны; в трудную минуту муж и жена каждый - за себя |