青年失业率处于历史最高水平。

Уровень безработицы среди молодёжи самый высокий за всю историю.

失业率的差别

dispersion of unemployment

关键的考验在于他改革劳动力市场的能力，而劳动力市场僵化被广泛认为是法国经济表现相对落后的主要原因。在过去25年时间里，法国的失业率从来就没有低于8%。

Решающим испытанием для него станет способность реформировать рынок труда, негибкость которого считается главной причиной относительно слабых экономических показателей Франции, где уровень безработицы не опускался ниже 8% за последние 25 лет.

当工资锐减和失业率上升的时候，穷人承受了危机中最大的负担。

Среди тех, на кого свалилась самая тяжелая ноша кризиса, оказались бедные, так как заплаты покатились в низ, а уровень безработицы взмыл вверх.

但如果换一种货币政策，让美国的失业率平均达到7%而不是这些年来的5%，世界经济难道就真能摆脱今天的困境？

Но разве мировая экономика чувствовала бы себя сегодня лучше в условиях другой кредитно-денежной политики, при которой уровень безработицы в Америке составил бы в среднем 7%, а не 5%?

在2006年，法国的失业率是9.4％，要比德国的高出整整一个百分点。

В 2006 году безработица во Франции составляла 9,4%, что на целый процент выше, чем в Германии.

尽管失业率居高不下，经济仍在蓬勃发展。

The economy flourishes despite a fairly high rate of chronic unemployment.

商业不景气，失业率往往会随之上升。

When business is depressed, there is usually an increase in unemployment.

英国失业率很高--但许多国家也如此。

Britain has a high level of unemployment but the same goes for many other countries.

警方把犯罪增加的原因归咎于失业率太高。

The police impute the rise in crime to high unemployment.

六月份失业率达到了百分之八点一的高峰。

in June.

一个持续的高失业率的时期

a time of high and persistent unemployment.

那个国家的失业率正在上升。

The unemployment rate is rising in that country.

那便会产生失业率越高、分担此负担的纳税人越少的恶性循环。

And then you have a vicious circle of more unemployment and fewer taxpayer to share the burden.