失去后劲
_
to peter out
to lose momentum
to lose steam
shī qù hòu jìn
to peter out
to lose momentum
to lose steam
примеры:
激活后失去生命值，随后缓慢恢复
Отнимает здоровье, но со временем восполняет его.
пословный:
| 失去 | 去后 | 后劲 | |
1) впоследствии, после чего...; затем, когда это прошло...
2) офиц. формула, завершающая цитату из своей же более ранней исходящей бумаги, остаётся обычно без перевода
|
1) результат, последствие; последующее действие; постэффект
2) эффект задержки, поздний эффект, отсроченное воздействие
3) выносливость, стойкость, выдержка
4) уст. сильный резерв (арьергард); мощная поддержка (с тыла)
|