失去操纵
_
потеря управления, потеря контроля, выходить из-под управления
уход из-под контроля; выход из-под контроля; выходить из-под управление; терять управление; потеря управления
loss of control; run out of controls
в русских словах:
выход из-под контроля
失控(超出控制范围); 失控，失去操纵(如助力操纵系统未经操纵一直运动到极限位置)
неуправляемое самовращение
失去操纵的自转
потеря управления
失去操纵, 操纵失灵, 失控
потерявший управление самолёт
失去操纵的飞机
состояние потери управления
失去操纵状态
уход из-под контроля
失去控制，失去操纵，失控
примеры:
操纵性丧失往往导致车辆失去操纵。
Потеря маневренности автомобиля зачастую приводит и к потере управляемости.
失去操纵的状态
uncontrollable condition
失去操纵的飞行器
uncontrollable bird
滑跑中失去操纵, 打地转(指飞机)
терять, потерять управляемость при пробеге о самолёте
(指飞机)在飞行中失去操纵
становиться неуправляемым в полёте о самолёте
当我们的密院堕为废墟，操纵者扎利萨抓住了机会，夺取了密院的领导权。他的追随者不多，很快就在附近的废墟中失去了踪影。
Когда наш дом пал, Манипулятор Залисар решил захватить бразды правления. Он собрал горстку последователей и скрылся в руинах неподалеку отсюда.
пословный:
| 失去 | 操纵 | ||
1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат
2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление
3) манипулировать, манипуляция
|
начинающиеся: