失口

shīkǒu

проговориться; оговориться, ляпнуть, сболтнуть

shī kuǒ

失言。

◆ 失口

shǐkǒu

一口咬定：失口否认│失口抵赖。

shīkǒu

[a slip of the tongue] 未经考虑脱口而出

失口乱言

shī kǒu

失言。

礼记．表记：「君子不失足于人，不失色于人，不失口于人。」

三国演义．第四十四回：「亮实不知。失口乱言，死罪！死罪！」

shī kǒu

slip of the tongue

indiscretion

to blurt out a secret

shī kǒu

a slip of the tongue:

我不想把他的名字告诉你，只是一时失口而已。 I didn't mean to tell you his name; it was a slip of my tongue at that time.

shīkǒu

make a slip of the tongue

1) 谓言语容仪不戒慎。

2) 泛指脱口而出。

частотность: #43173

в русских словах:

оговорка по Фрейду 弗洛伊德式的失口, 下意识失口

синонимы:

примеры:

我不想把他的名字告诉你，只是一时失口而已。

I didn’t mean to tell you his name; it was a slip of my tongue at that time.

他失口把秘密泄漏给朋友了。

He babbled the secret out to his friends.