「乖乖束手就擒吧。」

«Готовьтесь — сейчас вас возьмут на абордаж».

丢下武器束手就擒，不然我可不保证什么…

Брось меч и подними руки. Иначе я не ручаюсь...

看来你下定决心了。我不会就这样束手就擒！

Я вижу, что вы уже приняли решение. Но без боя я не сдамся!

辛苦你们白跑一趟。那么现在，束手就擒吧。

Вы проделали всю эту работу... Напрасно.

为什么你要治愈再杀掉我？你这个残忍的虐待狂！我不会轻易束手就擒的......

Ты исцелил меня, лишь чтобы меня убить? Садист проклятый! Я просто так не дамся...

但我们不会回去，我也不打算躲藏。如果你要抓我们，没问题，但我们不会束手就擒。我们会为阿卡迪亚一战。

Но мы не можем вернуться. А прятаться я не собираюсь. Если вы хотите вернуть нас -так и быть, но мы будем сражаться. Сражаться за Акадию.

你们如果不想要在洛穆涅再发生一次大屠杀，那么最好现在就束手就擒，法庭将会揪出叛徒。

Сдавайтесь, если не хотите очередного побоища, второго Танедда. Пусть суд выявит изменников.

就算他们只是想囚禁我们，我们也不愿再那样活着。如果你们要来硬的，没问题，但我们不会束手就擒。我们会为阿卡迪亚一战。

Мы больше не можем жить в клетках. Если вы хотите вернуть нас так и быть, но мы будем сражаться. Сражаться за Акадию.

在发动攻击前，先收集材料。我的铁匠会为你的士兵制造更为强大的护甲。军团不可能束手就擒，乖乖交出邪火军械库。

Но прежде чем атаковать, собери материалы. Мои кузнецы изготовят для твоих воинов более прочную броню. Легион не отдаст оружейную без боя.

他们来了！炸弹的事他们都知道了。正准备进攻克罗姆加壁垒！我想他们派出了搜索队找我。怕是没法逃掉了。我可不会束手就擒。

Они будут атаковать! Они знают все про бомбу. Они хотят напасть на крепость Кромгар! Мне кажется, меня ищут. Отвертеться не получится. Придется дать им бой.

一旦弹药耗尽，我们可不想束手就擒。返回教堂，向领主汇报这一情况。我相信老克罗雷会知道接下来该怎么做的。

Не хотелось бы остаться без единого снаряда. Проберись обратно в собор и передай наше послание боссу – старина Краули наверняка уже знает, что делать дальше.

这里藏着一位秘源术士逃犯——而竟然有愚蠢的当地人要帮助他逃走。我们收到风声赶来，但是他不愿意束手就擒...

Тут прятался беглый колдун Истока. Нашлись идиоты, которые вздумали ему помогать. Нас навели на это место, но сдаваться по-хорошему он не захотел...