我们偶然才会遇到行经这里、往山峰而去的朝圣者，但几乎所有人都是失望而回。

Иногда тут проходят пилигримы по пути на вершину, но почти все они возвращаются ни с чем.

我们派你去猎杀怪物，你却空手而回？我们很失望。

Мы посылаем тебя за чудовищем, а ты возвращаешься ни с чем? Ты очень нас разочаровал.

你只是让我更失望而已。

Я о тебе все худшего мнения.

我的希望失而复得...谢谢！

Мои надежды погибли и снова воскресли... Спасибо!

这次比赛他高兴而来，失望而归。

На эти соревнования он пришел в приподнятом настроении, а ушёл разочарованный.

很明显，读者由于失望而放弃不读了。

It was clear that the reader had given up in despair.

他时而充满希望时而失望。The price of vegetables fluctuates according to the weather。

He fluctuated between hope and despair.