你说你父亲发现了失落的城市？

Вы сказали, что ваш отец нашел забытый город?

他只进行过一次远征，去了那个失落的城市。

Он организовал только одну экспедицию в затерянный город.

但是最后他找到了：一个失落的城市，埋在阿拉伯“空白之地”鲁卜哈利沙漠的沙堆之下。

В конце концов он нашел его забытый город, похороненный в песках аравийской пустыни, в Руб-Эль-Хали.

最终他找到了他一直在寻找的东西，一个失落的城市，埋在阿拉伯的荒芜之地沙漠底下。

В конце концов он нашел то, что искал город, похороненный в песках аравийской пустыни, в Руб-эль-Хали.

至少足够令我相信。因为当时我父亲生病了，他不愿意、或者无法详述他是在哪里找到那个失落的城市。

Их достаточно, чтобы я поверил в теорию. Но из-за болезни отец не мог или не хотел объяснить, где именно он нашел этот город.

他持杖划过大街小巷，探寻失落的光芒，城市遗弃的谜团。

Он прочесывает улицы в поисках потерянного света, отвергнутых загадок города.

城市失守

the fall of a city

怀着寻找真爱的希冀，我离开了家，来到了巴黎，但城市的生活给我留下的仅有幻灭与失落。

I left home and went to Paris hoping to find true love, but life in the city offered me only Dead Sea fruit.

举办音乐会将导致城市失去40点忠诚度。

В результате проведения концерта город теряет 40 ед. лояльности.

大分裂时，这座城市落入了无尽的深渊，带走了无数的性命。

И не счесть, сколько жизней унес Великий Раскол, когда этот великий город погрузился в пучину.

我们失败了。城市失守了。他们很快就会突破大门，攻进这里。

Мы проиграли. Город потерян. Они взяли ворота и скоро будут здесь.

帝国军来了。伫列整齐，护甲闪闪发亮。就算城市失守我们也要给这帮杂种点颜色看看。快！

Имперцы здесь. Выстроились под стенами в своей блестящей броне. Мы успеем задать жару этим ублюдкам, прежде чем сдадим город. Шевелись!

帝国人来了。伫列整齐，护甲闪闪发亮。就算城市失守我们也要给这些杂种点颜色看看。快！

Имперцы здесь. Выстроились под стенами в своей блестящей броне. Мы успеем задать жару этим ублюдкам, прежде чем сдадим город. Шевелись!

饱满透亮的莓果，在口中绽放出清甜的花香。在过去，守望风暴的人仅有的慰藉便是落落莓的甜蜜与对城市安宁的希望。

Мягкая полупрозрачная ягода, обладающая ярким ароматом и сладким вкусом. В прошлом Смотрители бури нашли утешение и надежду в сладости этой ягоды.