失衡重击
_
Выводящий из равновесия удар
примеры:
敌人的重击会使攻击者失衡。
Силовые атаки противника ошеломляют самого противника.
重击可使对手失衡，防止他立即反抗。
Силовая атака может ошеломить противника, не давая ему возможности мгновенно контратаковать.
一次重击会打破处于防御状态的对手的防御，且攻击者不会失衡。
Силовая атака пробивает блок противника, при этом атакующий не теряет равновесия.
盾击会使一个敌人失衡。如果在适当的时机，它还可以打断一个重击。
Удар щитом может временно ошеломить противника. Если ударить вовремя, можно прервать его силовую атаку.
成功的重击能打破对手的格挡，并且让对手身体失衡。
Успешная силовая атака всегда пробивает блок противника и ошеломляет его.
一个成功的重击有几率让那些没有格挡的对手失衡。
Успешная силовая атака может ошеломить противника, если тот не блокировал удар.
пословный:
| 失衡 | 衡重 | 重击 | |
утратить равновесие; дисбаланс, диспропорция, дисгармония, разлад, неуравновешенность; несбалансированный, неуравновешенный, диспропорциональный
|
1) (zhòngjī) тяжелый удар
2) (chóngjī) повторный удар
|